J’ai passé une bonne week-end! Vendredi après la classe de française et travail, j’ai conduit chez Ashley à Kalamazoo. C’était très amusant. Vendredi soir, Ashley et moi sommes allées au centre commercial. J’ai eu un bon pour sous-vêtements gratuits. Ashley et moi avons acheté de glace au Coldstone. Puis nous sommes allées au centre ville pour une festival («Taste of Kalamazoo»). Nous mangions et parlions de hors de festival parce-que nous n’avions pas de l’argent. Nous sommes des étudiantes pauvres. Mais un grand homme africain-americain pensait que Ashley et moi avions vingt et un ans. Ashley buvait une bière! Et je buvais un Smirnoff Twisted. Vive d’alcool!
Samedi matin Ashley et moi sommes allées à la plage. Le lac du Michigan est très joli. Nous prenions un bain du soleil et les autres peuples à la plage parlaient de mes tatouages.
J’ai aussi fait la connaissance de la mère d’Ashley. Je pense qu’elle soit sympa.
Après la plage, Ashley et moi avons loué un film français, «Juste une Question D’amour». Il était très bon! Deux garçons tombent amoureux. Mignon! ;)
Pendant le film, Michael m’a téléphoné! J’adore lui parler. Il a demandé que je lui donne l’huile pour ses soupapes samedi prochain. Hier soir, Ashley et moi parlions jusqu’à 5h15 ce matin! Nous sommes très bavardes, n’est-ce pas? Nous ne nous levons jusqu’à 16h00! Houp-là!
Mais maintenant, j’étudie.
[note (en anglais): i didn't know the french to describe how ashley's car got towed on friday from the festival downtown, but besides that, it was a very good weekend. :)]
{ 9 comments… read them below or add one }
I can kind of read that. J’adore cognates. ^_^ woot go me.
Um…the only thing I got out of that was something was cool. “Vive d’alcool!” *shrugs*
and the last bit that wasen’t in some funny language.
haha.
actually, cool = chouette.
Miam, les homos!
I am so badass cause i can totally read all of that
wow, i actually understood all of that!
i took spanish. so i read the entry thanks to free translator. :( at least i got the basic gist!
don’t worry, i didn’t say anything too important!
hehehe…. reading that makes me want to go through with this fucking french class I am signed up for in the fall. Countdown to Indy: 4 days! i can’t wait. Hopefully you are getting better at driving a stick :)